Asian crypto exchanges are scrambling to tighten security on fears of a wave of potentially AI-assisted hacks, even as regional governments embrace tokenization and stablecoins.