Older nodes can accept soft-fork blocks without understanding every new rule. A hard fork requires upgraded software to follow the changed network, but does not automatically create another coin.