Voters across the United States backed measures to curb data centers, raising new obstacles for the infrastructure powering AI as electricity bills, water supplies, and public oversight dominate the debate.