A shortage of new gas turbines is pushing AI developers toward refurbished power equipment and jet-engine-based generators, even as high prices, pollution concerns, and permitting delays threaten their expansion plans.